1
00:00:03,680 --> 00:00:05,435
装甲師: やったことある？
ヘルメットを外しましたか？

2
00:00:05,438 --> 00:00:06,521
マンダロリアン: いいえ。

3
00:00:06,524 --> 00:00:08,545
アーモア: やったことある？
他の人によって削除されましたか？

4
00:00:08,548 --> 00:00:10,006
マンダロリアン: 決してない。

5
00:00:10,009 --> 00:00:11,529
装甲兵: これが道だ。

6
00:00:11,566 --> 00:00:13,026
マンダロリアングループ: これが道だ。

7
00:00:14,142 --> 00:00:16,225
マンダロリアンの秘密が近づいています。

8
00:00:16,228 --> 00:00:17,730
ご連絡いただければそちらへご案内いたします。

9
00:00:18,406 --> 00:00:21,032
ただし、ハイパードライブはありません。

10
00:00:21,034 --> 00:00:23,493
速く動くことだけが
私を守ってくれるもの。

11
00:00:23,495 --> 00:00:26,039
カーソン: レイザー・クレスト、
立ちなさい。発砲します。

12
00:00:28,617 --> 00:00:31,034
- マンダロリアン: ちょっと待ってください。
- (カエルの女性の叫び声)

13
00:00:31,044 --> 00:00:32,107
（うなり声）

14
00:00:32,110 --> 00:00:33,601
マンダロリアン: 手に入れられたらラッキーだ

15
00:00:33,603 --> 00:00:35,553
私たちの命とともにこの凍った墓から出て行きます。

16
00:00:37,634 --> 00:00:39,482
行け！行け！行け！船に戻りましょう！

17
00:00:41,638 --> 00:00:42,990
（うなり声）

18
00:00:46,184 --> 00:00:47,394
（うめき声）

19
00:00:52,691 --> 00:00:53,859
私は逮捕されているのでしょうか？

20
00:00:54,217 --> 00:00:56,021
カーソン: 技術的にはそうなるはずです。

21
00:00:56,024 --> 00:00:57,803
しかし、今は試練の時です。

22
00:00:57,806 --> 00:01:01,185
コックピットを修理します
トラスクまで足を引きずりながら行くには十分だ。

23
00:01:01,188 --> 00:01:03,896
どうすることもできない
主船体の完全性、

24
00:01:03,899 --> 00:01:06,420
だから私たちはそうしなければなりません
コックピットで快適になります。

25
00:01:06,423 --> 00:01:08,205
長い乗車になるだろう。

26
00:01:59,925 --> 00:02:01,718
(全員いびき)

27
00:02:07,557 --> 00:02:09,057
(警報音)

28
00:02:09,059 --> 00:02:10,639
(マンダロリアンのあえぎ声)

29
00:02:16,149 --> 00:02:17,776
(クース)

30
00:02:18,819 --> 00:02:20,028
(カエルの女性のグランツ)

31
00:02:22,729 --> 00:02:24,689
マンダロリアン: どうやら成功したようだ。

32
00:02:25,131 --> 00:02:26,743
着陸の準備をしてください。

33
00:02:28,195 --> 00:02:29,714
じめじめしたファリック！

34
00:02:29,717 --> 00:02:31,623
着陸アレイが応答していません。

35
00:02:31,972 --> 00:02:34,848
指導体制がなければ、
手動での再入力となります。

36
00:02:34,851 --> 00:02:36,170
少し途切れ途切れになるかもしれません。

37
00:02:37,758 --> 00:02:39,307
大気圏を抜けたら、

38
00:02:39,310 --> 00:02:41,584
ちょうど十分なはずです
減速するための燃料。

39
00:02:42,559 --> 00:02:44,709
カリカリに焼かないと。

40
00:02:57,449 --> 00:02:59,159
(警報音が鳴る)

41
00:02:59,868 --> 00:03:02,869
(うめき声) 上がってきて
ここです。あなたの手が必要です！

42
00:03:02,871 --> 00:03:04,206
(カエルの女性のグランツ)

43
00:03:06,875 --> 00:03:10,085
このレバーはそのままにしておく必要があります
戻って。それはできますか？

44
00:03:10,087 --> 00:03:11,615
(賛同の声)

45
00:03:11,618 --> 00:03:13,507
安定させてください。さぁ行こう。

46
00:03:27,342 --> 00:03:29,854
フライトコントロール: レイザークレスト、
これがトラスクの飛行制御です。

47
00:03:29,856 --> 00:03:32,065
減らしてください
ポートプロトコルへの速度。

48
00:03:32,067 --> 00:03:33,650
ここで頑張っています。

49
00:03:33,652 --> 00:03:35,904
リバーススラスターを作動させます。頑張れ！

50
00:03:42,513 --> 00:03:43,787
持続する。

51
00:03:45,789 --> 00:03:48,623
飛行制御: レイザー クレスト、実行します
あなたはコピーしますか？速度を落とさなければなりません。

52
00:03:48,625 --> 00:03:50,709
もうすぐそこです、もうすぐそこです。

53
00:03:50,711 --> 00:03:52,421
フライトコントロール: カミソリ
クレスト、コピーしますか？

54
00:03:54,881 --> 00:03:57,302
レイザー・クレスト、来るよ
早すぎます。もう一度しなければなりません...

55
00:04:04,511 --> 00:04:07,138
さあ、行きましょう。素敵で簡単です。

56
00:04:09,104 --> 00:04:10,325
(マンダロリアンのグランツ)

57
00:04:16,739 --> 00:04:21,560
- <font color="
-- www.Addic7ed.com --

58
00:04:30,083 --> 00:04:31,835
(カエルの女の叫び声)

59
00:04:58,946 --> 00:05:01,060
港湾労働者: それで、どうすればお手伝いできますか?

60
00:05:01,063 --> 00:05:02,616
マンダロリアン: 直してもらえますか?

61
00:05:04,284 --> 00:05:05,867
修正しますか？いや。

62
00:05:05,869 --> 00:05:07,287
でも、飛ばすことはできるよ。

63
00:05:08,538 --> 00:05:09,539
できることはやってみよう。

64
00:05:12,668 --> 00:05:13,877
燃料を補給します。

65
00:05:15,170 --> 00:05:16,672
まだ燃料が残っている場合。

66
00:05:20,926 --> 00:05:22,594
(カエルの叫び声)

67
00:05:30,269 --> 00:05:32,229
(カエルの中で叫ぶカエル男)

68
00:05:38,944 --> 00:05:40,612
(金切り声)

69
00:06:00,465 --> 00:06:02,175
(両方ともカエルを話します)

70
00:06:09,577 --> 00:06:10,851
（泣き言）

71
00:06:13,812 --> 00:06:15,272
お腹が空いているのはわかっています。

72
00:06:15,275 --> 00:06:17,524
- 何か食べるものを持ってきますよ。
- (泣き言)

73
00:06:20,659 --> 00:06:22,991
- (話すカエル)
-どういたしまして。

74
00:06:24,531 --> 00:06:27,304
あなたがリードできると言われました
私を同類の人たちに。

75
00:06:29,202 --> 00:06:30,843
(カエルの話しを続ける)

76
00:06:32,122 --> 00:06:33,540
旅館は？そちら側？

77
00:06:35,542 --> 00:06:36,585
(カエルの話し声)

78
00:07:14,706 --> 00:07:16,140
(カエルを話すカエル男)

79
00:07:17,251 --> 00:07:18,792
(両方ともカエルを話します)

80
00:07:18,794 --> 00:07:20,147
マンダロリアン: ありがとう。

81
00:07:21,046 --> 00:07:22,444
あそこに座ってください。

82
00:07:27,219 --> 00:07:28,468
何をもらえますか?

83
00:07:28,470 --> 00:07:29,552
私にとっては何もありません。

84
00:07:29,554 --> 00:07:32,138
友達にチャウダー一杯。

85
00:07:32,140 --> 00:07:33,983
この席は残りわずかです、相棒。

86
00:07:33,986 --> 00:07:35,976
座っている全員が食事をする必要があります。

87
00:07:35,978 --> 00:07:37,593
何か他のものを買うことができます。

88
00:07:39,189 --> 00:07:40,616
情報。

89
00:07:44,403 --> 00:07:46,913
私に似た人を見たことがありますか?

90
00:07:53,078 --> 00:07:54,160
(クース)

91
00:07:54,162 --> 00:07:56,788
その他ベスカー付き
ここを通ってきた。

92
00:07:59,751 --> 00:08:01,668
マンダロリアン:
誰が私を彼らのところへ連れて行ってくれるでしょうか？

93
00:08:01,670 --> 00:08:03,718
サーバー: 助けてくれそうな人を知っています。

94
00:08:12,639 --> 00:08:13,983
マンダロリアンがいる。

95
00:08:15,601 --> 00:08:17,335
彼の同類の他の人を探しています。

96
00:08:17,338 --> 00:08:19,146
彼は通行について尋ねていた...

97
00:08:19,646 --> 00:08:20,856
彼はベスカーを着ています。

98
00:08:21,523 --> 00:08:23,775
(金切り声)

99
00:08:29,031 --> 00:08:30,640
食べ物で遊んではいけない。

100
00:08:38,832 --> 00:08:39,833
ふーむ。

101
00:08:41,001 --> 00:08:43,421
あなたは同じ種類の人を探していますか？

102
00:08:43,424 --> 00:08:45,838
- 見たことがありますか？
- そうだね。

103
00:08:46,715 --> 00:08:49,426
私はあなたを彼らのところへ連れて行くことができます。 （笑いながら）

104
00:08:49,437 --> 00:08:53,054
- どこで？
- ほんの数時間の航海です。

105
00:08:53,889 --> 00:08:55,569
ただし、費用はかかります。

106
00:09:18,830 --> 00:09:20,622
クオレンの兄弟 1: 近づいてきました。

107
00:09:20,624 --> 00:09:22,748
クオレンの兄弟 2: 反対側を試してみてください。

108
00:09:22,751 --> 00:09:25,468
クオレンの兄弟 3:
ああ、くれよ！はい、ありがとう。

109
00:09:25,471 --> 00:09:27,211
クオレンの兄弟 2: 向こうへ!

110
00:09:27,214 --> 00:09:29,132
ママコアが食べるところを見たことがありますか？

111
00:09:29,758 --> 00:09:30,884
なかなかの光景です。

112
00:09:33,679 --> 00:09:35,389
子どもが興味を持つかもしれません。

113
00:09:36,807 --> 00:09:37,933
(クース)

114
00:09:39,559 --> 00:09:40,976
見てみるといいでしょう。

115
00:09:42,312 --> 00:09:43,647
こっちに来て。

116
00:09:44,523 --> 00:09:47,067
良い景色を眺めましょう。子供に見てもらいましょう。

117
00:09:48,499 --> 00:09:50,527
- 分かった、十分近いよ。
- (クオレンうめき声)

118
00:09:50,529 --> 00:09:52,239
クオレン：それでは行きましょう。

119
00:10:05,586 --> 00:10:07,251
彼女はお腹が空いているに違いない。

120
00:10:07,254 --> 00:10:10,380
多くの場合、私たちは餌を与えます
彼女は早朝に、

121
00:10:10,382 --> 00:10:12,812
でも私たちはそれを見逃した
私たちは港から出ていくところでした！

122
00:10:12,815 --> 00:10:13,980
いいえ！

123
00:10:13,983 --> 00:10:15,193
（子供が泣き叫ぶ）

124
00:10:19,266 --> 00:10:22,144
閉じ込めて！行け、行け！今！行く！

125
00:10:24,313 --> 00:10:25,738
ベスカーは我々のものだ！

126
00:10:25,741 --> 00:10:26,938
(クオレン笑い)

127
00:10:26,940 --> 00:10:28,207
(マンダロリアンの咳)

128
00:10:28,210 --> 00:10:30,358
- 彼を溺れさせてください！
- (一同笑い)

129
00:10:30,360 --> 00:10:33,361
- 彼を捕まえて！彼を捕まえてください！さあ、行きましょう！
- 彼を溺れさせてください。

130
00:10:33,363 --> 00:10:34,615
(マンダロリアンの咳き込み)

131
00:10:36,450 --> 00:10:38,493
- 兄弟たち、私たちは金持ちだよ！
- (笑いが続く)

132
00:10:39,953 --> 00:10:42,536
- (あえぎ声)
- 彼は沈まなかった!彼を終わらせてください！

133
00:10:42,539 --> 00:10:44,122
彼を抑えてください！

134
00:10:44,124 --> 00:10:45,371
(マンダロリアンの咳)

135
00:10:45,374 --> 00:10:46,542
(全員うめき声)

136
00:10:50,505 --> 00:10:52,225
- (息を呑むマンダロリアン)
- (すべてうなり声)

137
00:10:57,220 --> 00:10:58,305
(咳)

138
00:11:16,698 --> 00:11:18,679
(マンダロリアンは咳を続ける)

139
00:11:20,452 --> 00:11:21,694
私の手を取ってください。

140
00:11:23,413 --> 00:11:25,155
生き物がいるよ。

141
00:11:25,158 --> 00:11:27,327
- それは子供を持っています。
- それを！

142
00:11:28,669 --> 00:11:30,793
(マンダロリアンは咳を続ける)

143
00:11:30,796 --> 00:11:32,921
マンダロリアン:
ザ・チャイルド。子供を助けてください。

144
00:11:32,923 --> 00:11:34,991
ボ・カタン: 心配しないでください。
兄弟。これはあります。

145
00:11:35,968 --> 00:11:37,344
(荒い呼吸)

146
00:11:38,762 --> 00:11:40,055
(ママコアの金切り声)

147
00:11:43,767 --> 00:11:45,560
- (金切り声が止まる)
- (喘ぎ声)

148
00:11:50,607 --> 00:11:51,692
(コスカ・リーブス・グランツ)

149
00:11:53,722 --> 00:11:54,932
（うなり声）

150
00:12:00,492 --> 00:12:02,369
コスカ・リーブス: どうぞ、お嬢さん。

151
00:12:04,621 --> 00:12:07,082
(マンダロリアンは荒い息をしている)

152
00:12:10,335 --> 00:12:11,378
ありがとうございます。

153
00:12:13,630 --> 00:12:16,116
探していました
もっと私たちのために。

154
00:12:16,119 --> 00:12:18,304
BO-KATAN: そうですね、最初にあなたを見つけられたのは幸運でした。

155
00:12:18,927 --> 00:12:21,136
私はこの子を引き渡すように頼まれました。

156
00:12:21,138 --> 00:12:22,616
そう願っていたのですが…

157
00:12:33,275 --> 00:12:34,860
その鎧はどこで手に入れましたか？

158
00:12:35,736 --> 00:12:38,374
この鎧は私の中にありました
三世代にわたる家族。

159
00:12:38,377 --> 00:12:39,865
顔を覆っていません。

160
00:12:40,657 --> 00:12:42,179
あなたはマンダロリアンではありません。

161
00:12:43,452 --> 00:12:45,994
- 彼もその一人です。
- 湿っぽいファリック。

162
00:12:45,996 --> 00:12:47,039
そのうちのどれか？

163
00:12:48,832 --> 00:12:51,627
私はクライズクランのボ・カタンです。

164
00:12:52,586 --> 00:12:55,335
私はマンダロアで生まれました
そして粛清で戦った。

165
00:12:55,338 --> 00:12:57,090
私は列の最後尾です。

166
00:12:59,468 --> 00:13:01,887
そしてあなたはチャイルド・オブ・ザ・ウォッチです。

167
00:13:03,347 --> 00:13:04,431
時計？

168
00:13:05,223 --> 00:13:07,641
ウォッチの子供たちは、
宗教的狂信者のカルト

169
00:13:07,643 --> 00:13:10,022
から離脱したのは
マンダロリアン社会。

170
00:13:10,025 --> 00:13:13,108
彼らの目標は、
昔ながらのやり方を復活させます。

171
00:13:15,442 --> 00:13:17,671
マンダロリアン: 方法は1つだけです。

172
00:13:17,674 --> 00:13:19,522
マンダロアの道。

173
00:13:32,376 --> 00:13:33,655
(ボ・カタンのため息)

174
00:14:10,038 --> 00:14:11,206
クオレン：やあ！

175
00:14:12,791 --> 00:14:13,792
あなたは...

176
00:14:17,838 --> 00:14:20,007
あなたは私の弟を殺しました。

177
00:14:29,266 --> 00:14:30,392
通させてください。

178
00:14:31,852 --> 00:14:33,350
（クオレン、くすくす笑う）

179
00:14:33,353 --> 00:14:36,189
理解できないと思います。

180
00:14:39,022 --> 00:14:41,616
あなたは私の弟を殺しました

181
00:14:41,619 --> 00:14:45,446
そして今からあなたのペットを殺します。

182
00:14:45,449 --> 00:14:46,640
(泣き声)

183
00:14:51,747 --> 00:14:53,790
ボ・カタン: 彼はあなたの弟を殺しませんでした。

184
00:14:55,959 --> 00:14:57,257
そうしました。

185
00:15:05,761 --> 00:15:07,429
せめて飲み物くらい買ってもいいですか？

186
00:15:09,014 --> 00:15:11,099
トラスクは闇市場の港です。

187
00:15:11,808 --> 00:15:14,309
彼らは武器を用意しています
売買されてきました

188
00:15:14,311 --> 00:15:16,733
私たちの惑星の略奪とともに。

189
00:15:16,736 --> 00:15:21,132
私たちはそれらの武器を押収しており、
それらを使って私たちの故郷の世界を取り戻すのです。

190
00:15:21,135 --> 00:15:23,317
それが完了したら、

191
00:15:23,320 --> 00:15:25,403
新しい席に座ります
玉座についたマンダロア。

192
00:15:25,405 --> 00:15:27,239
あの星は呪われている。

193
00:15:27,241 --> 00:15:29,304
そこに行く者は誰でも死ぬ。

194
00:15:29,307 --> 00:15:31,618
帝国が知ったら
彼らはそれをコントロールできなかった、

195
00:15:31,620 --> 00:15:33,858
彼らは他の誰も同じことができないようにしました。

196
00:15:33,861 --> 00:15:35,997
ボ・カタン:信じないで
あなたが聞くすべてのこと。

197
00:15:35,999 --> 00:15:38,687
私たちの敵は私たちを引き離そうとしています。

198
00:15:38,690 --> 00:15:41,463
しかし、マンダロリアンは団結するとより強いのです。

199
00:15:42,297 --> 00:15:44,163
それは私の計画の一部ではありません。

200
00:15:44,166 --> 00:15:47,179
と質問されました
この子供をジェダイに返します。

201
00:15:49,015 --> 00:15:51,499
- ジェダイについて何を知っていますか?
- マンダロリアン: 何もない。

202
00:15:52,557 --> 00:15:54,726
クリードで助けてもらえると思っていたのに。

203
00:16:00,816 --> 00:16:01,817
(クース)

204
00:16:07,281 --> 00:16:09,366
私はあなたを彼らのようなものに導くことができます。

205
00:16:12,411 --> 00:16:14,780
しかし、まずはあなたのことが必要です
私たちの使命を助けてください。

206
00:16:14,783 --> 00:16:16,290
ミッション？

207
00:16:19,126 --> 00:16:21,211
ボ・カタン: そうですか
ゴザンティ帝国の貨物船?

208
00:16:22,129 --> 00:16:24,616
ロードされています
私たちが話しているときの武器。

209
00:16:24,619 --> 00:16:26,819
ポートのマニフェストによると、

210
00:16:26,822 --> 00:16:29,489
朝早く出発する予定です。

211
00:16:29,492 --> 00:16:31,013
それで密航するのか？

212
00:16:32,180 --> 00:16:34,007
私たちは彼らをかなり厳しく攻撃してきました。

213
00:16:34,010 --> 00:16:37,183
彼らは生命体をスキャンします。
押し戻す前の予防策。

214
00:16:37,185 --> 00:16:39,269
マンダロリアン: もしあなたが
4人でやりたいのですが、

215
00:16:39,271 --> 00:16:41,819
あなたにはそれが必要になるでしょう
驚きの要素。

216
00:16:41,822 --> 00:16:43,150
その通り。

217
00:16:44,693 --> 00:16:46,735
貨物船は、
トロール漁の速度を維持する

218
00:16:46,737 --> 00:16:50,108
輸送中に
車線を通過し、軌道上を上昇します。

219
00:16:50,111 --> 00:16:52,618
彼らが来たら、私たちはジェットアップします
大気圏でのクルージング。

220
00:16:53,619 --> 00:16:55,314
塔は彼らが登ることを許さない

221
00:16:55,316 --> 00:16:57,562
彼らが港の空域を離れるまで。

222
00:16:57,565 --> 00:16:58,790
兵士？

223
00:16:59,291 --> 00:17:00,956
せいぜい分隊程度。

224
00:17:00,959 --> 00:17:03,694
そして彼らは攻撃できなかった
バンタの側面。

225
00:17:15,223 --> 00:17:16,507
何かが起こった。

226
00:17:16,510 --> 00:17:18,960
- 少しの間、彼をそばに置いてもいいですか？
- (話すカエル)

227
00:17:20,604 --> 00:17:22,405
あなたはここに残るつもりです、

228
00:17:22,408 --> 00:17:24,648
だから敬意を持ってほしい。

229
00:17:24,650 --> 00:17:26,007
そしてマナーにも気をつけてください。

230
00:17:27,027 --> 00:17:28,525
私が何を言っているのかわかりますね。

231
00:17:28,527 --> 00:17:30,072
(両方ともカエルを話します)

232
00:17:31,156 --> 00:17:32,241
ありがとう。

233
00:17:34,201 --> 00:17:35,619
(子供が冷やしている)

234
00:17:36,161 --> 00:17:37,371
私は彼のために戻ってきます。

235
00:18:22,541 --> 00:18:23,999
(二人ともうなり声)

236
00:18:24,001 --> 00:18:25,875
(ストームトルーパーの叫び声)

237
00:18:25,877 --> 00:18:27,093
海賊。

238
00:18:31,800 --> 00:18:34,094
(警報音が鳴る)

239
00:18:36,555 --> 00:18:37,848
また海賊かよ。

240
00:18:38,390 --> 00:18:39,991
(うめき声と叫び声)

241
00:18:44,229 --> 00:18:45,640
あのホールを守ってください。

242
00:18:45,643 --> 00:18:47,241
- ハッチを密閉します。
- はい、先生。

243
00:19:00,704 --> 00:19:02,537
ストームトルーパー: セキュリティ侵害です。

244
00:19:02,539 --> 00:19:03,830
外側のドアを確認してください。

245
00:19:03,832 --> 00:19:05,375
(全員うめき声)

246
00:19:28,523 --> 00:19:29,913
(ストームトルーパーの叫び声)

247
00:19:46,499 --> 00:19:48,457
何が起こっているのでしょうか？どのように
それらの多くはそこにありますか？

248
00:19:48,460 --> 00:19:51,252
ストームトルーパー: 言うのは難しい。
少なくとも10人、もしかしたらそれ以上かもしれない。

249
00:19:51,255 --> 00:19:53,616
先生、生命体は 4 つしかありません。

250
00:19:54,341 --> 00:19:57,010
待って。彼らはマンダロリアンだ！
私たちは... (うめき声)

251
00:20:07,020 --> 00:20:08,655
彼らは貨物室に向かっている。

252
00:20:10,606 --> 00:20:12,440
大気圏をクリアするまでどれくらいかかるか

253
00:20:12,443 --> 00:20:14,276
そしてハイパースペースへジャンプできるだろうか？

254
00:20:14,278 --> 00:20:16,866
まで登ることはできません
ハーバーゾーンを離れてください、先生。

255
00:20:16,869 --> 00:20:18,156
今すぐ登ります。

256
00:20:19,575 --> 00:20:20,742
今すぐ登ってください！

257
00:20:23,704 --> 00:20:25,330
(エンジンが加速中)

258
00:20:35,348 --> 00:20:37,101
ストームトルーパー: 見てください。
そちら側。奴らを止めろ！

259
00:20:45,726 --> 00:20:48,103
(ストームトルーパーの叫び声)

260
00:20:54,109 --> 00:20:55,483
ストームトルーパー: 行け、行け、行け!

261
00:21:01,283 --> 00:21:02,616
何が起こっていますか？

262
00:21:02,618 --> 00:21:04,698
警備員:
侵入者があなたに向かってきています。

263
00:21:05,287 --> 00:21:07,996
まで十分長い間それらを保留してください
ハイパースペースへジャンプできる

264
00:21:07,998 --> 00:21:09,748
そして艦隊と合流。

265
00:21:09,750 --> 00:21:10,834
コピー。

266
00:21:11,418 --> 00:21:14,379
我々は彼らを阻止する必要がある
ハイパースペースへジャンプできる。

267
00:21:31,480 --> 00:21:32,882
(ストームトルーパーのうめき声)

268
00:21:33,615 --> 00:21:35,504
- ドアを閉めてください。
- ストームトルーパー: 先生？

269
00:21:35,507 --> 00:21:36,549
ドアを閉めてください！

270
00:21:37,653 --> 00:21:40,491
- どれ？
- 全員です！全員です！

271
00:21:43,836 --> 00:21:46,742
全部閉じてください！すべてのドアを閉めてください！

272
00:21:46,745 --> 00:21:47,746
（叫び声）

273
00:21:50,749 --> 00:21:51,875
（安堵のため息）

274
00:21:57,965 --> 00:21:59,687
彼らは閉じ込められています、先生。

275
00:21:59,690 --> 00:22:01,093
彼らをどこに閉じ込めた？

276
00:22:01,794 --> 00:22:03,647
貨物管制エリア内。

277
00:22:06,890 --> 00:22:09,474
- どこ？
- 貨物管制エリアに！

278
00:22:09,476 --> 00:22:11,770
(全員叫び声)

279
00:22:13,689 --> 00:22:15,399
(警報音が鳴る)

280
00:22:21,822 --> 00:22:22,906
入ってください。

281
00:22:23,655 --> 00:22:24,783
コピーしますか？

282
00:22:27,077 --> 00:22:28,287
コピーしますか？

283
00:22:30,539 --> 00:22:31,665
コピーします。

284
00:22:32,499 --> 00:22:35,374
荷物をまとめてくれてありがとう
このギアはすべてとても素敵です。

285
00:22:35,377 --> 00:22:37,252
私たちの部門が何ができるか想像してみてください

286
00:22:37,254 --> 00:22:40,213
私たちが何かを手に入れたとき
この輝く小さな箱の中には。

287
00:22:40,215 --> 00:22:42,048
船長：そう思うなら
あなたは逃げるつもりです

288
00:22:42,050 --> 00:22:44,593
それらの武器を使って、
あなたは悲しいことに間違っています。

289
00:22:44,595 --> 00:22:47,971
たとえそれができたとしても、
それらの木箱をいくつか捨てて、

290
00:22:47,973 --> 00:22:52,519
までエリア全体をコーミングします
あなたは追い詰められて殺されます。

291
00:22:54,229 --> 00:22:56,148
ああ、何も捨ててないよ。

292
00:22:56,815 --> 00:22:58,733
船全体を占領します。

293
00:22:58,736 --> 00:22:59,943
何？

294
00:23:01,987 --> 00:23:04,531
お茶を入れてください。やります
すぐに起きてください。

295
00:23:07,784 --> 00:23:10,085
マンダロリアン: これは
私が登録した以上に。

296
00:23:11,371 --> 00:23:14,205
必要なものがあるのですが、
私がマンダロアを統治するとしたら。

297
00:23:14,208 --> 00:23:16,093
かつて私のものだったもの。

298
00:23:16,960 --> 00:23:19,647
彼らはそれがどこにあるのか知っています
そしてすぐに私もそうなります。

299
00:23:20,756 --> 00:23:23,506
とにかく、私たちは
これからの戦いに備えて船を。

300
00:23:23,508 --> 00:23:25,171
あなたの武器を手に入れました。

301
00:23:25,174 --> 00:23:28,055
元に戻らなければなりません
捨て子を乗せた船で。

302
00:23:29,973 --> 00:23:33,007
ジェダイを見つけるのを手伝ってほしいなら、

303
00:23:33,010 --> 00:23:35,858
あなたは私がこの船に乗るのを手伝ってくれるでしょう。

304
00:23:35,861 --> 00:23:38,749
契約条件を変更するんですね。

305
00:23:40,609 --> 00:23:41,944
これが「道」です。

306
00:24:00,379 --> 00:24:02,045
モフ・ギデオン: どういうことですか、船長？

307
00:24:02,047 --> 00:24:05,382
- また海賊の乗っ取り。
- それらを排除することができましたか?

308
00:24:05,384 --> 00:24:08,452
いいえ、すぐにバックアップが必要です。

309
00:24:08,455 --> 00:24:12,468
これらは同じ「海賊」ですか？
私たちの他の船を攻撃しましたか？

310
00:24:12,471 --> 00:24:15,312
どうやらそうですよ、先生。

311
00:24:15,315 --> 00:24:16,977
彼らはどこまで進んだのでしょうか？

312
00:24:16,979 --> 00:24:19,980
彼らは貨物倉を突破した
そして橋以外のすべてを占領した。

313
00:24:19,982 --> 00:24:22,566
すぐにバックアップが必要です。

314
00:24:22,568 --> 00:24:25,179
もし彼らが船の大部分を占拠したなら、

315
00:24:25,182 --> 00:24:27,429
残念ながら、それはもう選択肢ではありません。

316
00:24:28,657 --> 00:24:29,950
何をすべきかはわかっています。

317
00:24:32,202 --> 00:24:34,159
(二人とも荒い呼吸)

318
00:24:34,162 --> 00:24:37,327
帝国万歳。

319
00:24:39,209 --> 00:24:40,796
帝国万歳。

320
00:24:41,712 --> 00:24:43,233
(警備員のうめき声)

321
00:24:56,671 --> 00:24:57,905
(ボ・カタン・グランツ)

322
00:25:01,038 --> 00:25:03,609
ボ・カタン: 彼らは奪っている
船が沈む。移動しましょう！

323
00:25:05,694 --> 00:25:08,226
- そこに橋があります。来て！
- ストームトルーパー: 爆破してください!

324
00:25:12,951 --> 00:25:14,632
ボ・カタン: 兵士は何人ですか?

325
00:25:14,635 --> 00:25:17,644
AX WOWES: 6 から 10。 2
重度の繰り返しブラスターを使用します。

326
00:25:17,647 --> 00:25:19,080
コスカ・リーブス: 急速に高度を下げています。

327
00:25:19,082 --> 00:25:22,460
- 私たちは今すぐ移動する必要があります。
- AX WOWES: 火力が高すぎます!

328
00:25:22,463 --> 00:25:24,983
コスカ・リーブス: それでも
落ちる。万。

329
00:25:27,341 --> 00:25:29,211
AX WOWES: 決して成功しないよ
時間内に橋まで！

330
00:25:29,214 --> 00:25:30,334
コスカ・リーブス: 9,000。

331
00:25:33,347 --> 00:25:34,848
八千。

332
00:25:38,304 --> 00:25:39,603
七千。

333
00:25:39,606 --> 00:25:41,143
マンダロリアン: カバーしてください。

334
00:25:43,357 --> 00:25:44,554
(うめき声)

335
00:26:02,562 --> 00:26:03,794
マンダロリアン: さあ!

336
00:26:09,841 --> 00:26:11,163
(マンダロリアンのグランツ)

337
00:26:12,678 --> 00:26:14,346
(全員うめき声)

338
00:26:19,434 --> 00:26:21,226
(両方とも緊張)

339
00:26:21,228 --> 00:26:23,249
- ボ・カタン: ここはどこですか?
- 船長: どこに何があるの?

340
00:26:24,940 --> 00:26:27,287
ボカタン：ザ・ダーク
サーベル。彼はそれを持っていますか？

341
00:26:27,290 --> 00:26:30,317
尋ねているなら、あなたはすでに知っています。

342
00:26:30,320 --> 00:26:32,718
マンダロリアン: 簡単だ。簡単。

343
00:26:41,206 --> 00:26:43,458
(両方とも喘ぎ声)

344
00:26:45,752 --> 00:26:47,702
生きさせてあげるよ。

345
00:26:47,705 --> 00:26:49,504
でも、あなたは私を彼のところへ連れて行ってくれるでしょう。

346
00:26:49,506 --> 00:26:51,679
あなたは私を生かしてくれるかもしれない、

347
00:26:51,682 --> 00:26:53,465
しかし彼はそうしません。

348
00:26:53,468 --> 00:26:55,301
- (うなり声)
- (パチパチ音)

349
00:26:55,304 --> 00:26:57,077
- ボ・カタン: いや！
- (ドスン)

350
00:26:57,080 --> 00:26:58,762
コスカ・リーブス: 行かなければなりません。

351
00:26:58,765 --> 00:27:00,223
彼は救難信号を送信した。

352
00:27:00,225 --> 00:27:02,601
ボカタン：クリア
雰囲気を整えてジャンプの準備をします。

353
00:27:03,770 --> 00:27:05,480
本当に参加しないんですか？

354
00:27:06,481 --> 00:27:08,607
マンダロリアン: あるよ
やらなければいけないことがある。

355
00:27:08,609 --> 00:27:11,483
BO-KATAN: オファースタンド
気が変わったら。

356
00:27:11,486 --> 00:27:13,702
マンダロリアン: どこへ
ジェダイを見つけられるでしょうか？

357
00:27:19,411 --> 00:27:21,483
捨て子をカロダン市に連れて行く

358
00:27:21,486 --> 00:27:23,413
からす座の森の惑星で。

359
00:27:23,415 --> 00:27:25,726
そこにはアソーカ・タノがいます。

360
00:27:25,729 --> 00:27:27,586
あなたがボ・カタンから送られてきたと彼女に伝えてください。

361
00:27:28,491 --> 00:27:29,630
そして、ありがとう。

362
00:27:30,672 --> 00:27:32,593
あなたの勇気は忘れられません。

363
00:27:34,426 --> 00:27:35,636
これが「道」です。

364
00:27:36,929 --> 00:27:38,182
これが「道」です。

365
00:27:54,196 --> 00:27:55,987
- (カエルの赤ちゃんの鳴き声)
- (クーイング)

366
00:27:55,989 --> 00:27:58,492
（カエルの話をする両親）

367
00:28:01,453 --> 00:28:03,038
(ドアをノックする)

368
00:28:06,083 --> 00:28:08,250
マンダロリアン: ありがとう
彼を見守ってくれたあなた。

369
00:28:08,252 --> 00:28:09,501
さて、坊や。

370
00:28:09,503 --> 00:28:11,744
来て。さあ出発です。

371
00:28:11,747 --> 00:28:13,768
- (泣き言)
- 手放す。さあ、坊や。

372
00:28:14,883 --> 00:28:16,258
おめでとう。

373
00:28:16,260 --> 00:28:19,010
- (カエルを話すカエル男)
- (泣き言を言う子供)

374
00:28:19,012 --> 00:28:21,440
マンダロリアン: いいえ、ペットは十分にいます。

375
00:28:26,436 --> 00:28:29,189
(不鮮明なチャタリング)

376
00:28:37,531 --> 00:28:39,573
マンダロリアン: 私が与えた
あなたに千クレジット、

377
00:28:39,575 --> 00:28:41,243
これがあなたにできる最善のことでしたか？

378
00:29:10,772 --> 00:29:12,479
モン・カラマリ。

379
00:29:12,482 --> 00:29:14,232
(クーイング)

380
00:29:14,234 --> 00:29:15,734
信じられない。

381
00:29:15,736 --> 00:29:17,112
(船のパワーアップ)

382
00:29:25,720 --> 00:29:27,057
(マンダロリアンのグランツ)

383
00:29:47,643 --> 00:29:48,936
(クーイング)

384
00:29:54,566 --> 00:29:55,856
（悲鳴を上げる）

385
00:29:55,859 --> 00:29:57,110
(シューッという音)

386
00:30:00,155 --> 00:30:01,615
（クスクス笑い）

387
00:30:07,204 --> 00:30:09,287
ようやくあなたをどこへ連れて行くのか分かりました。

388
00:30:09,289 --> 00:30:11,481
しかし、それはでこぼこした乗り物になるでしょう。

389
00:30:25,584 --> 00:30:32,186
- <font color="
-- www.Addic7ed.com --